O CANTO QUER SER LUZ
O canto quer ser luz.
No escuro o canto tem
fios de fósforo e lua.
A luz não sabe o que quer.
Em seus limites de opala,
encontra-se consigo mesma
e volta.
EL CANTO QUIERE SE LUZ
El canto quiere se luz.
En lo oscuro el canto tiene
hilos de fósforo y luna.
La luz no sabe qué quiere.
En sus límites de ópalo,
se encuentra ella misma,
y vuelve.
__________________________
VARIAÇÃO
O remanso do ar
sob o ramo do eco.
O remanso da água
sob fronde de luzeiros.
O remanso de tua boca
sob espessura de beijos.
VARIACIÓN
El remanso dela aire
bajo la rama del eco.
El remanso del agua
bajo fronda de luceros.
El remanso de tu boca
bajo espesura de besos.
Tradução: William Agel de Mello
O canto quer ser luz.
No escuro o canto tem
fios de fósforo e lua.
A luz não sabe o que quer.
Em seus limites de opala,
encontra-se consigo mesma
e volta.
EL CANTO QUIERE SE LUZ
El canto quiere se luz.
En lo oscuro el canto tiene
hilos de fósforo y luna.
La luz no sabe qué quiere.
En sus límites de ópalo,
se encuentra ella misma,
y vuelve.
__________________________
VARIAÇÃO
O remanso do ar
sob o ramo do eco.
O remanso da água
sob fronde de luzeiros.
O remanso de tua boca
sob espessura de beijos.
VARIACIÓN
El remanso dela aire
bajo la rama del eco.
El remanso del agua
bajo fronda de luceros.
El remanso de tu boca
bajo espesura de besos.
Tradução: William Agel de Mello
Nenhum comentário:
Postar um comentário