Haicais de Teruko Oda


No ipê amarelo
nenhum indício do vento
que acaba de passar...


No caule sem ponta
a certeza de um novo tempo –
Broto de roseira.


Dente-de-leão –
Fugacíssima florada
lembrança que fica.


Fascínio de estrelas
na manhã ensolarada –
Magnólia florida.


Campa de meu pai –
Orquídea de primavera
no seu aniversário.


Teimoso, renasce
entre as fendas do jazigo –
Capim de primavera.


Ruas silenciosas –
Na manhã cheia de sono
flores de campânula.


Tronco da minerva –
Escora de lixo ensacado
auge da florada.


Sol entre as nuvens –
Na avenida permanece
o flamboyant florido.


Visito um amigo –
Na casa que é só ternura
lágrimas-de-cristo.


Ondulando ao sol
as rubras flores-de-cana –
Berçário do vento.


Palmeiras ao vento –
O frescor da chuva mansa
feita de ruídos.


O vento descansa
na copa que se abana –
chapéu-de-sol.


À luz do crepúsculo
tão crescida e tão florida –
Tulipa-africana.


O vaso de orquídea
de meu pai que já partiu –
Agora são flores.


Brevíssimo sonho –
As asas da falenopse
lufada de vento.


Um ar sonhador –
Seguindo o rumo do vento
a crista-de-galo.


Diminui o passo
o velhinho já tão lento –
Flores de suinã.


Canteiro de azaléias –
Incontáveis como as flores
os sonhos de outrora.


No jardim bem cuidado
solitário florescer –
Orquídea de inverno.


Vai alto o dia –
As lanternas não se apagam
na acácia mimosa.


Breve nostalgia –
Entre os prédios do horizonte
flores de ipê-roxo.


Apanhando a paina
a desconhecida me fala
da flor que já foi...


Tosca sepultura –
Folhas secas ocultando
um nome esquecido.


(Do livro Flores do asfalto)


Arara, arara...
Vê findar mais um dia
o pássaro preso.


Guirlandas ao sol –
Um beija-flor pesquisando
flores de cetim.


Um quê de inquietude
no balé das borboletas –
Tarde de outono.


Chega com o vento
um insistente chamado –
Cigarra de outono.


Um quê de leveza
no roçado ainda seco –
Canta o curió.


Horas quase mortas –
Fosforescências-do-mar
tão plenas de vida.


Gangorra de vento –
Um pequeno louva-a-deus
na haste do capim.


Imensa quietude –
Ao ranger da porteira
canto do nambu.


Um picar de olhos
seu único movimento –
Pardal de inverno.


Brevíssimo brilho –
No límpido espelho d’água
o salto da rã.


Mais um Ano Novo –
No casco da tartaruga
o tempo que não vejo.


Como versos livres,
ao toque dos tico-ticos,
as flores que caem.


(Do livro Flauta de vento)